16 Jun Páginas opuestas en InDesign: qué son y cómo utilizarlas

Páginas opuestas en InDesign: qué son y cómo utilizarlas

Las páginas opuestas en InDesign permiten organizar un documento de manera similar a una publicación encuadernada, mostrando las páginas izquierda y derecha juntas formando un pliego.

Es una configuración especialmente útil al diseñar libros, revistas, catálogos y otras publicaciones en las que necesitamos comprobar cómo se relacionan visualmente dos páginas cuando el lector las ve abiertas al mismo tiempo.

Trabajar con páginas opuestas nos permite controlar mejor los márgenes interiores y exteriores, crear composiciones que atraviesan ambas páginas y mantener una estructura coherente en todo el documento.

¿Qué son las páginas opuestas en InDesign?

Cuando activamos la opción Páginas opuestas, InDesign organiza las páginas para representar cómo se enfrentarán dentro de una publicación encuadernada.

En lugar de trabajar con todas las páginas como unidades aisladas, veremos habitualmente parejas de páginas formando pliegos.

En una publicación occidental con lectura y encuadernación de izquierda a derecha, normalmente:

• Las páginas pares aparecen a la izquierda.
• Las páginas impares aparecen a la derecha.
• La primera página suele aparecer sola a la derecha.

 

Sin embargo, esta disposición depende del sentido de encuadernación. En documentos con lectura de derecha a izquierda, la relación se invierte.

Por eso tampoco es correcto definir las páginas opuestas simplemente como “dos páginas simétricas”: pueden contener diseños completamente diferentes y hasta utilizar tamaños distintos en determinadas configuraciones.

Páginas opuestas, pliego y doble página: diferencias

Estos términos suelen utilizarse como si fueran equivalentes, pero conviene distinguirlos.

 

Podemos trabajar con páginas opuestas sin crear necesariamente composiciones a doble página. Un libro de texto, por ejemplo, puede tener dos páginas enfrentadas con contenidos completamente independientes.

En cambio, una fotografía que atraviesa la página izquierda y la derecha sí constituye una composición a doble página.

¿Para qué sirven las páginas opuestas?

Esta configuración nos permite diseñar teniendo en cuenta cómo se experimentará realmente una publicación al abrirla.

Es especialmente útil para:

• Libros.
• Revistas.
• Catálogos.
• Memorias.
• Publicaciones corporativas.
• Portfolio impresos.
• Proyectos editoriales con composiciones a doble página.

 

Podemos comprobar la relación entre las dos páginas, alinear elementos entre ellas o crear ritmos visuales que no tendrían sentido si diseñáramos cada página completamente aislada.

También facilita trabajar con páginas principales diferentes para izquierda y derecha, por ejemplo colocando el número de página o encabezado hacia el exterior del pliego.

Cómo activar las páginas opuestas en InDesign

Podemos activar esta configuración al crear un documento nuevo.

1. Ve a Archivo > Nuevo > Documento.
2. Configura el tamaño, número de páginas, márgenes y demás características del documento.
3. Activa la opción Páginas opuestas.
4. Crea el documento.

 

InDesign organizará las páginas formando pliegos según la numeración y el sentido de encuadernación.

No es necesario que el documento tenga un número par de páginas. Un documento puede contener páginas opuestas y terminar, por ejemplo, con una página independiente.

Si el documento ya existe, también podemos cambiar esta configuración desde Archivo > Configuración del documento activando o desactivando Páginas opuestas.

Cómo quitar las páginas opuestas en InDesign

Si queremos convertir un documento con páginas enfrentadas en un documento de páginas independientes podemos hacerlo desde:

Archivo > Configuración del documento

y desactivar Páginas opuestas.

Antes de hacerlo en un documento ya maquetado conviene revisar cuidadosamente el resultado, porque cambiar la estructura puede afectar a:

• Posición de elementos.
• Márgenes interiores y exteriores.
• Páginas principales.
• Objetos que atraviesan el pliego.
• Composiciones pensadas específicamente para doble página.

 

Si el documento contiene mucho contenido, es recomendable comprobar todas las páginas después de modificar su configuración.

Márgenes interiores y exteriores en páginas enfrentadas

Una de las ventajas de trabajar con páginas opuestas es poder pensar los márgenes como interior y exterior, en lugar de simplemente izquierdo y derecho.

El margen interior es el que se encuentra junto al lomo o zona de encuadernación, mientras que el exterior se encuentra hacia el borde opuesto de la página.

Esto resulta especialmente útil porque una página izquierda y una derecha son reflejos estructurales:

• En la página izquierda, el margen interior está a la derecha.
• En la página derecha, el margen interior está a la izquierda.

 

La medida adecuada dependerá del formato, número de páginas, sistema de encuadernación, papel y proyecto editorial.

No existe una única medida de margen interior válida para todos los libros.

Cómo diseñar una imagen a doble página

Las páginas enfrentadas permiten trabajar visualmente sobre las dos páginas como un conjunto.

Podemos, por ejemplo, extender una fotografía o ilustración de una página a otra y crear una composición continua.

Sin embargo, debemos recordar que entre ambas páginas existe físicamente una encuadernación.

Esto significa que conviene evitar colocar justo en el centro elementos importantes como:

• Texto pequeño.
• Rostros.
• Logotipos.
• Detalles esenciales de una ilustración.

 

La cantidad de imagen que puede perderse o resultar menos visible dependerá del sistema de encuadernación utilizado.

Una revista grapada, un libro encolado o una publicación cosida no se comportan exactamente igual al abrirse.

Páginas opuestas y pliegos de imprenta no son lo mismo

Otro error habitual es pensar que, por diseñar con páginas enfrentadas, debemos entregar a la imprenta el PDF organizado exactamente como vemos los pliegos en InDesign.

Los pliegos de diseño y los pliegos de imposición de imprenta son conceptos diferentes.

El pliego que vemos en InDesign nos ayuda a diseñar páginas que estarán enfrentadas en la publicación terminada.

La imposición, en cambio, reorganiza las páginas según cómo se imprimirán, plegarán y encuadernarán físicamente. Ese proceso puede colocar juntas páginas que no son consecutivas en la publicación.

Por ejemplo, las páginas 2 y 3 pueden verse juntas al leer un libro, pero eso no significa necesariamente que se impriman juntas en el mismo lugar del pliego de producción.

Al exportar un PDF desde InDesign podemos elegir entre Páginas y Pliegos. Para producción impresa, Adobe no recomienda exportar como pliegos salvo que la imprenta haya pedido específicamente ese formato.

Por tanto, lo mejor es seguir siempre las especificaciones facilitadas por el proveedor de impresión.

Errores frecuentes al trabajar con páginas opuestas

• Pensar que el documento debe tener un número par de páginas: no es necesario.
• Confundir páginas opuestas con doble página: una es una configuración del documento y la otra una forma de componer el diseño.
• Suponer que siempre son simétricas: pueden contener estructuras y contenidos diferentes.
• Olvidar la encuadernación: no conviene colocar información esencial justo sobre el centro del pliego.
• Usar márgenes izquierdo y derecho sin pensar en interior y exterior: en publicaciones encuadernadas esta distinción resulta más útil.
• Entregar automáticamente el PDF como pliegos: la imprenta puede necesitar páginas individuales para realizar la imposición.
• Confundir pliego de diseño con pliego de impresión: cumplen funciones diferentes.

Preguntas frecuentes sobre páginas opuestas en InDesign

¿Qué son las páginas opuestas en InDesign?

Son una configuración que organiza las páginas izquierda y derecha como páginas enfrentadas, simulando la estructura de una publicación abierta.

¿Necesito un número par de páginas?

No. Un documento con páginas opuestas puede tener un número impar de páginas y contener páginas que aparezcan solas.

¿Cómo puedo quitar las páginas opuestas?

Puedes desactivar la opción desde Archivo > Configuración del documento > Páginas opuestas. Después conviene revisar la maquetación para comprobar que ningún elemento se haya desplazado de forma no deseada.

¿Páginas opuestas y doble página son lo mismo?

No exactamente. Las páginas opuestas son la estructura del documento; una doble página es una composición que utiliza dos páginas enfrentadas como una única unidad visual.

¿Debo exportar un libro como páginas o como pliegos?

Depende de las especificaciones del proveedor, pero para un flujo de impresión suele ser preferible exportar páginas individuales y dejar la imposición a la imprenta, salvo que esta solicite expresamente los pliegos.

Más recursos sobre maquetación y diseño editorial

Trabajar correctamente con páginas enfrentadas permite diseñar una publicación teniendo en cuenta no solo cada página aislada, sino también la relación visual que se crea cuando el lector abre el libro o la revista.

Si quieres seguir aprendiendo conceptos relacionados con maquetación, composición y tipografía puedes consultar mi Diccionario de Diseño Gráfico Completo, mi guía sobre tipografía y los contenidos sobre legibilidad.

Y si necesitas maquetar profesionalmente un libro, revista, catálogo o publicación, puedes consultar mis servicios como diseñadora editorial, ver mi portfolio profesional o escribirme a info@taniaizquierdo.com.