16 Jun Sangrado en impresión: qué es y cuánto hay que dejar
Sangrado en impresión: qué es y cuánto hay que dejar
El sangrado en impresión, también denominado sangre, es el área adicional que se extiende más allá del tamaño final de una página o pieza gráfica.
Se utiliza cuando una imagen, un color de fondo, una fotografía o cualquier otro elemento debe llegar exactamente hasta el borde una vez que el documento haya sido cortado.
En lugar de terminar justo en la línea de corte, estos elementos se prolongan unos milímetros fuera del formato final. Después de imprimir, esa parte sobrante se elimina durante el guillotinado.
¿Por qué hacemos esto? Porque el corte industrial tiene cierta tolerancia y puede existir una pequeña variación entre una hoja y otra. Sin sangrado podrían aparecer finísimas franjas blancas en los bordes de una imagen que debía llegar hasta el extremo de la página.
¿Qué es el sangrado en diseño gráfico?
El sangrado es una extensión del diseño situada fuera del formato final de corte.
Imaginemos que estamos diseñando un flyer A5 y queremos colocar una fotografía ocupando toda la página.
Si terminamos esa fotografía exactamente en el borde del A5, cualquier pequeña desviación durante el corte podría hacer que apareciera una línea blanca.
La solución es ampliar la fotografía más allá de ese límite.
De esta manera, aunque la cuchilla se desplace ligeramente dentro de la tolerancia de producción, seguirá cortando sobre la propia imagen y no sobre una zona sin imprimir.
¿Sangrado y sangría son lo mismo?
No exactamente.
En diseño gráfico e impresión, el término más preciso para este concepto es sangrado o sangre.
La palabra sangría se utiliza principalmente en tipografía y maquetación para describir el desplazamiento horizontal de una línea o párrafo respecto al margen.
| Concepto | Significado |
|---|---|
| Sangrado o sangre | Área de impresión que se prolonga más allá del tamaño final de corte. |
| Sangría | Desplazamiento de un párrafo o línea respecto al margen. |
En algunos contextos puede encontrarse informalmente “sangría” como sinónimo de sangrado, pero si estamos preparando archivos profesionales para imprenta resulta más claro utilizar sangrado.
¿Cuánto sangrado hay que dejar para imprimir?
Una medida muy habitual en trabajos de imprenta es dejar 3 mm de sangrado por cada lado.
Esto significa que un documento A4, cuyo tamaño final es de 210 × 297 mm, tendría contenido de sangrado que podría extenderse hasta 216 × 303 mm.
Sin embargo, 3 mm no es una medida universal.
Dependiendo del producto, el sistema de impresión, el acabado o la imprenta, pueden solicitarse 2 mm, 3 mm, 5 mm u otras medidas.
Por eso, antes de preparar un archivo definitivo, lo recomendable es consultar siempre las especificaciones del proveedor que realizará la impresión.
Especialmente en packaging, gran formato, troquelados y productos con acabados especiales, los requisitos pueden ser muy diferentes a los de un folleto o una tarjeta convencional.
Sangrado y margen de seguridad: diferencias
Estos dos conceptos suelen confundirse, pero cumplen funciones diferentes.
| Zona | Dónde está | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Sangrado | Fuera de la línea de corte | Evita bordes blancos cuando fondos e imágenes llegan hasta el extremo. |
| Tamaño final | En la línea de corte | Determina las dimensiones que tendrá físicamente la pieza terminada. |
| Margen de seguridad | Dentro de la línea de corte | Mantiene textos y elementos importantes alejados del borde. |
Por tanto, el sangrado no es un área de seguridad.
Un fondo puede extenderse hacia fuera hasta el sangrado, mientras que un número de teléfono, logotipo o texto importante debería mantenerse suficientemente hacia el interior.
¿Qué elementos deben llegar hasta el sangrado?
Debemos extender al sangrado cualquier elemento que queramos que aparezca cortado exactamente en el borde de la pieza final.
Por ejemplo:
- Fotografías a página completa.
- Fondos de color.
- Ilustraciones que llegan al borde.
- Formas gráficas que continúan fuera de página.
- Texturas y patrones que cubren todo el formato.
En cambio, normalmente no debemos extender al sangrado:
- Textos.
- Logotipos que deban quedar completamente visibles.
- Números de página.
- Información legal.
- Elementos que necesiten conservar una distancia concreta respecto al borde.
Estos últimos deberían permanecer dentro de la zona segura del diseño.
Cómo configurar el sangrado en InDesign
En Adobe InDesign podemos definir el sangrado desde la configuración del documento.
Al crear un archivo nuevo encontraremos los campos destinados al sangrado, donde podemos introducir la medida solicitada por la imprenta.
También podemos modificarlo posteriormente desde la configuración del documento.
Si establecemos, por ejemplo, 3 mm, InDesign mostrará una línea exterior que representa el límite del sangrado.
Los elementos que deban llegar al borde final tienen que prolongarse desde la página hasta esa línea exterior.
InDesign dispone además de un modo de pantalla Sangrado que permite comprobar visualmente cómo se extiende el contenido más allá del formato final.
Cómo exportar un PDF con sangrado
Configurar el sangrado en el documento no siempre significa que vaya a incluirse automáticamente de la forma deseada en el PDF final.
Al exportar desde InDesign como Adobe PDF (Imprimir), debemos revisar el apartado:
Marcas y sangrado
Desde ahí podemos indicar que el PDF utilice la configuración de sangrado definida en el documento.
También podemos incluir marcas de impresora cuando el proveedor las solicite.
Sin embargo, no conviene añadir automáticamente todas las marcas disponibles. Muchas imprentas prefieren recibir un PDF con unas especificaciones determinadas y realizan parte de la preparación posteriormente en preimpresión.
Por eso, lo ideal es seguir siempre los requisitos concretos facilitados por la imprenta.
Sangrado y marcas de corte: no son lo mismo
Las marcas de corte indican dónde se encuentra el límite del tamaño final de la pieza.
El sangrado, en cambio, es el contenido adicional que se prolonga más allá de ese límite.
Por ejemplo, podemos tener:
- Una fotografía extendida 3 mm fuera de la página.
- Una línea de corte que define dónde terminará físicamente el documento.
- Marcas exteriores que ayudan a identificar ese límite durante la producción.
Las marcas de corte no sustituyen al sangrado y el sangrado tampoco indica por sí mismo dónde debe realizarse el corte.
Errores frecuentes al preparar un documento con sangrado
- Terminar las imágenes exactamente en el borde: pueden aparecer líneas blancas después del corte.
- Creer que siempre deben dejarse 3 mm: es una medida habitual, pero debe confirmarse con la imprenta.
- Añadir un marco blanco como sangrado: el contenido que llega al borde debe prolongarse realmente fuera de la página.
- Confundir sangrado con margen de seguridad: uno queda fuera del formato final y el otro dentro.
- Colocar textos importantes demasiado cerca del borde: aunque exista sangrado, pueden quedar visualmente mal posicionados o demasiado próximos al corte.
- Configurar el sangrado pero no extender las imágenes: crear el área en InDesign no amplía automáticamente el contenido.
- Exportar el PDF sin comprobar los ajustes: conviene revisar que el sangrado solicitado esté incluido en el archivo final.
Preguntas frecuentes sobre el sangrado en impresión
¿Qué es el sangrado en impresión?
Es el área adicional situada fuera del tamaño final de una pieza impresa que permite prolongar fondos e imágenes para evitar bordes blancos después del corte.
¿Cuánto sangrado se suele dejar?
3 mm por cada lado es una medida muy frecuente en impresión comercial, pero no es universal. Siempre debemos utilizar la medida indicada por la imprenta.
¿Todos los documentos necesitan sangrado?
No. Es necesario principalmente cuando existen elementos que deben llegar hasta el borde final. Un documento cuyo diseño deja margen blanco alrededor puede no necesitarlo, dependiendo de las especificaciones de producción.
¿El sangrado se corta?
Sí. El contenido situado en el área de sangrado está pensado para ser eliminado durante el proceso de corte y no formar parte del tamaño final del documento.
¿Sangrado y margen de seguridad son lo mismo?
No. El sangrado se extiende hacia fuera del formato final, mientras que el margen de seguridad se encuentra hacia dentro y protege los elementos importantes frente al borde de corte.
Más recursos sobre diseño para impresión
El sangrado es uno de esos pequeños detalles técnicos que pueden marcar la diferencia entre un archivo preparado profesionalmente y una pieza que termina mostrando bordes blancos después de pasar por imprenta.
La regla más importante es sencilla: si un elemento debe llegar hasta el borde, no debe terminar en el borde, sino prolongarse más allá de él.
Si quieres seguir aprendiendo conceptos relacionados con impresión, tipografía y maquetación puedes consultar mi Diccionario de Diseño Gráfico Completo.
Y si necesitas diseñar o maquetar profesionalmente un libro, catálogo, folleto u otra pieza destinada a impresión, puedes consultar mis servicios como diseñadora gráfica y diseñadora editorial, ver mi portfolio profesional o escribirme a info@taniaizquierdo.com.
No hay comentarios