16 Jun Marcas de corte: qué son y cómo ponerlas para imprenta
Marcas de corte: qué son y cómo ponerlas para imprenta
Las marcas de corte, también llamadas marcas de recorte, son unas pequeñas líneas situadas fuera del tamaño final de una pieza impresa que indican dónde debe realizarse el corte.
Se utilizan en determinados procesos de impresión para señalar los límites finales de una tarjeta, folleto, cartel, publicación u otra pieza una vez eliminado el material sobrante.
Es importante no confundirlas con el sangrado: las marcas indican dónde termina la pieza, mientras que el sangrado es la imagen, color o fondo que se extiende más allá de esa línea para evitar bordes blancos si el corte presenta una pequeña desviación.
¿Qué son las marcas de corte?
Las marcas de corte señalan las esquinas correspondientes al tamaño final de recorte del documento.
Por ejemplo, si diseñamos una pieza que finalmente debe medir 210 × 297 mm, las marcas indican precisamente esos límites aunque el PDF pueda contener una superficie mayor debido al sangrado y a otras marcas de impresión.
Su función es servir como referencia dentro del proceso de producción, pero no deberíamos entenderlas como unas líneas que cualquier máquina detecta automáticamente para cortar el archivo.
El sistema exacto de imposición, impresión y corte depende de cada imprenta, y en muchos flujos profesionales las marcas necesarias pueden generarse posteriormente durante la producción.
Marcas de corte, sangrado y margen de seguridad
Estos tres conceptos cumplen funciones diferentes y son fundamentales al preparar un archivo para imprenta.
| Elemento | Para qué sirve |
|---|---|
| Marcas de corte | Indican el límite correspondiente al tamaño final de la pieza. |
| Sangrado | Extiende imágenes y fondos más allá del corte para evitar bordes blancos. |
| Margen de seguridad | Mantiene textos y elementos importantes alejados del borde final. |
Por tanto, el sangrado no termina antes de las marcas de corte. Al contrario: los elementos que llegan hasta el borde final deben prolongarse más allá de la línea de corte.
En muchos trabajos gráficos es frecuente utilizar unos 3 mm de sangrado, pero no es una medida universal. Siempre debemos comprobar las especificaciones de la imprenta antes de preparar el arte final.
¿Para qué sirve el sangrado?
Los sistemas de corte tienen tolerancias y el corte real puede desplazarse ligeramente respecto a su posición teórica.
Si una fotografía o un fondo de color terminase exactamente en el borde del documento, una pequeña desviación podría dejar visible una línea blanca.
Por eso los elementos que deben llegar hasta el borde se extienden dentro del área de sangrado.
Después del corte, esa parte sobrante se elimina y obtenemos la pieza en su tamaño final.
¿Hay que poner siempre marcas de corte?
No.
Este es uno de los aspectos que más conviene revisar con la imprenta.
Algunos proveedores solicitan un PDF con:
- Sangrado.
- Marcas de corte.
- Un estándar PDF concreto.
Otros prefieren recibir el documento con sangrado pero sin marcas de impresión, porque realizan la imposición y generan sus propias marcas durante la producción.
Por tanto, no recomiendo activar automáticamente “todas las marcas de impresión” en cada PDF que enviemos a imprenta.
La regla correcta es sencilla: prepara el archivo según las especificaciones del proveedor que va a imprimirlo.
Cómo poner marcas de corte en InDesign
En Adobe InDesign podemos añadir las marcas durante la exportación del PDF.
El proceso habitual es:
- Ve a Archivo > Exportar.
- Selecciona Adobe PDF (Imprimir).
- Abre el apartado Marcas y sangrados.
- Activa Marcas de recorte si la imprenta las ha solicitado.
- En el apartado de sangrado, activa Usar configuración de sangrado del documento si ya lo has definido correctamente.
- Exporta el PDF y comprueba visualmente el resultado.
Es preferible configurar el sangrado desde el inicio del documento y no intentar añadirlo artificialmente al final si las imágenes y fondos no se extienden realmente hasta esa zona.
¿Qué otras marcas de impresión existen?
Las marcas de corte son solo uno de los elementos que puede incorporar un PDF de producción.
InDesign también permite añadir:
| Marca | Función |
|---|---|
| Marcas de recorte | Indican el tamaño final de corte. |
| Marcas de sangrado | Indican el límite exterior del área de sangrado. |
| Marcas de registro | Sirven como referencia para la alineación de separaciones de color en determinados procesos. |
| Barras de color | Sirven para control y calibración durante la producción. |
| Información de página | Puede identificar archivo, página y otros datos de producción. |
No significa que debamos incluirlas todas. De nuevo, depende del flujo de producción utilizado por la imprenta.
¿Marcas de corte y marcas de recorte son lo mismo?
En el contexto habitual de preparación de archivos para impresión, marcas de corte y marcas de recorte se utilizan para referirse al mismo tipo de indicador: las líneas que señalan el límite final de la pieza.
En Adobe InDesign en español encontrarás habitualmente el término Marcas de recorte.
En inglés se denominan crop marks.
Errores frecuentes al preparar marcas de corte
- Confundir corte y sangrado: el sangrado debe extenderse más allá del tamaño final.
- Colocar textos pegados al corte: los elementos importantes deben mantenerse dentro de una zona segura.
- Añadir marcas a cualquier PDF por defecto: algunas imprentas no las quieren porque generan las suyas.
- Añadir 3 mm de sangrado sin consultar: es una medida frecuente, pero el proveedor puede solicitar otra.
- Crear las marcas manualmente: normalmente es preferible generarlas correctamente durante la exportación.
- Olvidar extender las imágenes: indicar un sangrado en el PDF no sirve si el fondo termina en el borde de página.
Preguntas frecuentes sobre las marcas de corte
¿Qué son las marcas de corte?
Son líneas situadas fuera del tamaño final de una pieza que indican dónde debe realizarse el recorte.
¿Qué diferencia hay entre marcas de corte y sangrado?
Las marcas indican el límite final; el sangrado es la extensión de imágenes o fondos más allá de ese límite.
¿Cuánto sangrado hay que dejar?
Los 3 mm son una medida habitual en muchos trabajos de impresión, pero siempre debes confirmar la cantidad exacta con la imprenta.
¿Hay que poner siempre marcas de corte en un PDF?
No. Algunos proveedores las solicitan y otros prefieren recibir el archivo sin ellas para añadirlas dentro de su propio flujo de producción.
¿Cómo poner marcas de corte en InDesign?
Durante la exportación a Adobe PDF (Imprimir), abre Marcas y sangrados y activa Marcas de recorte si tu imprenta las necesita.
En resumen: marcas de corte y sangrado
Las marcas de corte o marcas de recorte indican el tamaño final que tendrá una pieza después de pasar por producción.
Los fondos e imágenes que llegan al borde deben extenderse más allá de esas marcas mediante el sangrado, mientras que textos, logotipos y otros elementos importantes deben mantenerse dentro de una zona segura.
Y antes de exportar un PDF con marcas, consulta siempre las especificaciones de la imprenta: no todos los procesos necesitan que el diseñador las incluya en el archivo final.
¿Quieres aprender más términos de diseño?
Puedes consultar más conceptos relacionados con diseño gráfico, impresión y producción en mi Diccionario de Diseño Gráfico Completo.
¿Necesitas preparar profesionalmente una pieza para imprenta?
Si necesitas desarrollar una publicación, catálogo, folleto u otra pieza gráfica preparada correctamente para producción, puedes consultar mis servicios como diseñadora gráfica y diseñadora editorial.
Puedes escribirme a info@taniaizquierdo.com o consultar mi portfolio profesional.
No hay comentarios