10 Jun Kerning y tracking: qué son y cuáles son sus diferencias
Kerning y tracking: qué son y cuáles son sus diferencias
El kerning y el tracking son dos ajustes tipográficos relacionados con el espacio entre caracteres, pero actúan de forma diferente.
El kerning modifica el espacio entre dos caracteres concretos, mientras que el tracking aumenta o reduce de forma uniforme el espaciado de un conjunto de caracteres.
Ambos forman parte de una buena composición tipográfica y resultan especialmente importantes en títulos, logotipos, diseño editorial y otras piezas donde el texto tiene un gran protagonismo visual.
Entender la diferencia entre ambos permite ajustar el ritmo de una palabra o párrafo sin confundir una corrección puntual con un cambio global de espaciado.
¿Qué es el kerning?
El kerning es el ajuste del espacio existente entre un par concreto de caracteres.
No todas las combinaciones de letras producen automáticamente una separación visual equilibrada porque sus formas son diferentes.
Por ejemplo, en parejas como:
- AV
- VA
- To
- Wa
- Yo
Las formas pueden dejar huecos que parecen mayores o menores que los existentes entre otras letras aunque matemáticamente el espaciado sea similar.
El kerning permite corregir esas relaciones para conseguir una separación ópticamente equilibrada.
¿Qué es el tracking?
El tracking es el ajuste uniforme del espaciado aplicado a una palabra, frase, párrafo o cualquier otro rango de caracteres seleccionado.
A diferencia del kerning, no corregimos una pareja concreta, sino que abrimos o cerramos globalmente el espacio del conjunto.
Podemos aplicar:
- Tracking positivo: aumenta la separación entre caracteres.
- Tracking negativo: reduce la separación.
- Tracking 0: no añade ni resta un ajuste global de tracking al espaciado existente.
Es importante matizar este último punto: tracking 0 no significa que todos los caracteres queden separados por una distancia idéntica.
La fuente ya contiene sus propias métricas, anchos de caracteres y ajustes de kerning. El valor 0 simplemente indica que no estamos añadiendo una modificación global adicional mediante tracking.
Diferencia entre kerning y tracking
| Kerning | Tracking |
|---|---|
| Ajusta dos caracteres concretos. | Ajusta un rango de caracteres. |
| Corrige relaciones puntuales. | Modifica el espaciado global. |
| Puede variar de una pareja a otra. | Aplica un ajuste uniforme al texto seleccionado. |
| Muy importante en logotipos y titulares. | Útil en títulos, mayúsculas, textos destacados y otros bloques. |
Podemos resumir la diferencia de forma sencilla:
kerning = pareja de caracteres
tracking = conjunto de caracteres
Ejemplo de kerning y tracking
Imagina la palabra:
VALOR
Si aumentamos el tracking, separaremos de forma global todas las letras:
V A L O R
Si, en cambio, observamos que únicamente existe demasiado espacio visual entre la V y la A, podemos corregir exclusivamente esa pareja mediante kerning.
En una misma palabra podemos utilizar ambos ajustes: primero establecer un tracking general y después corregir individualmente determinadas parejas.
Kerning métrico
Las fuentes profesionales suelen contener información de kerning incorporada por el propio diseñador tipográfico.
Esta información especifica cómo deben comportarse determinadas parejas de caracteres.
En Adobe InDesign encontramos esta opción como kerning métrico.
Cuando utilizamos este sistema, el programa consulta los pares de kerning incluidos en la fuente.
Por ejemplo, una tipografía puede incluir ajustes específicos para combinaciones como:
- To
- Ta
- Wa
- Yo
- LA
En textos compuestos con una fuente bien diseñada, suele ser un buen punto de partida.
Kerning óptico
El kerning óptico no utiliza exclusivamente los pares almacenados en la fuente.
El programa analiza la forma de los caracteres adyacentes y calcula automáticamente una separación que intenta resultar visualmente equilibrada.
Puede ser especialmente útil cuando:
- Una fuente contiene pocos pares de kerning.
- Combinamos diferentes tipografías dentro de una misma línea.
- Utilizamos caracteres de tamaños diferentes.
- Necesitamos resolver determinados textos display.
Sin embargo, que sea automático no significa que siempre produzca el resultado visual perfecto.
En titulares y logotipos conviene revisar el resultado manualmente.
Kerning manual
También podemos modificar directamente el espacio entre dos caracteres.
Este kerning manual resulta especialmente útil en:
- Logotipos.
- Wordmarks.
- Títulos de gran tamaño.
- Packaging.
- Carteles.
- Composiciones tipográficas.
Cuando el texto se utiliza a gran tamaño, pequeñas irregularidades que pasarían desapercibidas en un párrafo pueden resultar muy visibles.
¿Kerning óptico o métrico?
No existe una opción universalmente mejor.
El métrico respeta los ajustes definidos por el diseñador de la fuente.
El óptico calcula el espaciado según la forma de los caracteres.
| Kerning métrico | Kerning óptico |
|---|---|
| Utiliza los pares incluidos en la fuente. | Calcula el espaciado según las formas. |
| Suele funcionar bien con fuentes que contienen buenos datos de kerning. | Puede ser útil cuando faltan pares o se mezclan fuentes y tamaños. |
| Respeta las decisiones del diseñador tipográfico. | La aplicación realiza el cálculo. |
En proyectos donde la tipografía tiene mucho protagonismo, conviene observar ambas opciones y realizar correcciones manuales si es necesario.
Kerning automático y kerning manual
Que una fuente ya incluya kerning no significa que nunca debamos revisarlo.
En textos pequeños, los pares incorporados suelen resolver correctamente la mayoría de situaciones.
Pero cuando diseñamos un logotipo o un titular muy grande, podemos necesitar ajustar determinadas relaciones de forma manual porque buscamos un equilibrio específico para esa composición.
El objetivo no es conseguir que todos los huecos sean matemáticamente idénticos, sino que se perciban visualmente equilibrados.
¿Cómo se miden el kerning y el tracking?
En programas como Adobe InDesign, estos valores se expresan en milésimas de em.
Una em es una unidad relativa al tamaño actual de la tipografía.
Por eso los ajustes de kerning y tracking escalan proporcionalmente cuando cambia el cuerpo del texto.
Esto es importante porque un valor de tracking no representa una distancia física fija independiente del tamaño tipográfico.
Cómo ajustar kerning en InDesign
En Adobe InDesign podemos colocar el cursor entre dos caracteres y modificar el valor de kerning desde el panel Carácter.
Podemos elegir entre:
- Métrico: utiliza los pares definidos en la fuente.
- Óptico: calcula el espacio según la forma de los caracteres.
- Manual: introducimos directamente un valor.
Para ajustar manualmente un par concreto, debemos colocar el punto de inserción entre esos dos caracteres.
Cómo ajustar tracking en InDesign
Para modificar el tracking seleccionamos el rango de texto completo y utilizamos el control correspondiente del panel Carácter.
Un valor:
- positivo abre el espaciado;
- negativo lo cierra;
- 0 elimina el ajuste global de tracking añadido.
Kerning manual y tracking pueden utilizarse conjuntamente: el programa mantiene los ajustes relativos entre pares mientras modifica globalmente el rango seleccionado.
Kerning y tracking en Illustrator
Adobe Illustrator también permite controlar ambos parámetros desde el panel Carácter.
El procedimiento conceptual es el mismo:
- Coloca el cursor entre dos caracteres para ajustar su kerning.
- Selecciona varios caracteres para modificar el tracking.
Esto resulta especialmente útil en Illustrator cuando trabajamos con logotipos, titulares, carteles o packaging.
Kerning y tracking en logotipos
El espaciado de caracteres adquiere especial importancia en un logotipo tipográfico.
Una palabra que vemos repetidamente y a gran tamaño hace mucho más evidentes las irregularidades entre letras.
En estos casos no suelo entender el logotipo simplemente como:
tipografía + tracking.
Puede ser necesario ajustar manualmente cada relación para conseguir un ritmo visual coherente y, en determinados proyectos, modificar incluso las propias formas de las letras.
Por eso el kerning es especialmente importante cuando el nombre de una marca constituye una parte central de su identidad visual.
¿El tracking positivo transmite elegancia?
No necesariamente.
Encontramos con frecuencia mayúsculas muy espaciadas en identidades asociadas a moda, lujo o estética minimalista, pero un tracking positivo no posee por sí mismo un significado fijo.
La percepción depende de:
- La tipografía.
- El tamaño.
- La composición.
- El sector.
- El resto de la identidad visual.
Por eso evitaría reglas como “tracking abierto = sofisticación” o “tracking cerrado = modernidad”. Son recursos gráficos, no significados universales.
Kerning y tracking en cuerpo de texto
En párrafos largos conviene ser especialmente prudente con los ajustes globales.
Una fuente para texto ha sido diseñada con un determinado ritmo y espaciado base, por lo que modificar considerablemente el tracking puede perjudicar la legibilidad.
Eso no significa que nunca pueda modificarse, sino que los cambios deberían ser pequeños y responder a una necesidad real de composición.
El kerning integrado en la fuente, en cambio, continúa trabajando automáticamente sobre las parejas definidas por el diseñador.
Kerning, tracking e interlineado: diferencias
Estos tres conceptos suelen confundirse porque todos están relacionados con el espacio tipográfico.
| Concepto | Qué modifica |
|---|---|
| Kerning | Espacio entre dos caracteres concretos. |
| Tracking | Espaciado global de un rango de caracteres. |
| Interlineado | Distancia vertical entre líneas consecutivas. |
Kerning y tracking trabajan principalmente en el eje horizontal; el interlineado controla el ritmo vertical del texto.
Errores frecuentes con kerning y tracking
Confundir kerning y tracking
El primero actúa sobre pares concretos y el segundo sobre un rango de caracteres.
Pensar que tracking 0 significa que todas las letras tienen la misma separación
La fuente mantiene sus propias métricas y ajustes de kerning.
Utilizar únicamente tracking para arreglar un logotipo
El tracking no puede corregir correctamente todas las relaciones individuales entre caracteres.
Aplicar mucho tracking negativo para hacer que entre un texto
Puede solucionar un problema de espacio a costa de empeorar la lectura y alterar la tipografía.
Pensar que el kerning óptico siempre es mejor
Es una herramienta útil, pero una fuente con buenos pares métricos puede funcionar perfectamente con su kerning original.
Buscar distancias matemáticamente iguales
El espacio óptico depende de las formas de los caracteres. Un hueco geométricamente idéntico puede parecer diferente según las letras que lo rodean.
Preguntas frecuentes sobre kerning y tracking
¿Qué es el kerning?
Es el ajuste del espacio entre dos caracteres concretos para conseguir una relación visual equilibrada.
¿Qué es el tracking?
Es el ajuste uniforme del espacio aplicado a un conjunto de caracteres seleccionado.
¿Cuál es la diferencia entre kerning y tracking?
El kerning actúa sobre una pareja concreta; el tracking modifica globalmente un rango de texto.
¿Qué es el kerning óptico?
Es un sistema en el que el programa calcula automáticamente el espacio entre caracteres según sus formas.
¿Qué es el kerning métrico?
Utiliza los pares de espaciado incorporados en la propia fuente por su diseñador.
¿Kerning y tracking afectan a la legibilidad?
Sí. Los ajustes excesivos pueden dificultar el reconocimiento de palabras y alterar el ritmo de lectura, especialmente en textos largos.
En resumen: diferencia entre kerning y tracking
El kerning y el tracking son dos herramientas para controlar el espacio horizontal de la tipografía.
La diferencia fundamental es sencilla:
Kerning → ajusta pares concretos de caracteres.
Tracking → modifica uniformemente un conjunto de caracteres.
En textos de lectura continua suelen funcionar mejor ajustes moderados y las métricas correctamente diseñadas de la fuente. En títulos, logotipos y textos display podemos realizar un trabajo mucho más minucioso y personalizado.
Lo importante no es conseguir espacios matemáticamente idénticos, sino crear un ritmo tipográfico visualmente equilibrado y adecuado a la función del texto.
¿Quieres aprender más sobre tipografía?
Puedes ampliar estos conceptos en mis artículos sobre tipografía y legibilidad, además de consultar mi Diccionario de Diseño Gráfico Completo.
¿Necesitas trabajar profesionalmente la tipografía de tu proyecto?
Si necesitas desarrollar una identidad visual o un logotipo donde el tratamiento tipográfico sea una parte fundamental del proyecto, puedes consultar mis servicios de diseño de logotipos y diseño gráfico.
También trabajo en proyectos de diseño editorial.
Puedes escribirme a info@taniaizquierdo.com o consultar mi portfolio profesional.
No hay comentarios